Extraits du parcours Peel

TSI NIION KWARIHò:TEN
« Nos récits, notre voie »

Asseyez-vous et prenez votre temps pour toucher, regarder et écouter

Ce parcours met à l’honneur la présence des peuples iroquoiens sur l’île de Montréal. Parmi les aménagements proposés11 paires de sculptures de bronze le long de la rue Peel et inspirées de la cérémonie de remerciement kanien’kehá:ka « Les mots avant tous les autres ». Elles mettent en relief la rencontre de deux mondes. Le projet sonore prend comme point de départ l’observation des sculptures, en dialogue, pour ensuite transmettre différentes lectures de l'Histoire. Chaque bout d’information, tel un tesson de poterie, nous amène à découvrir la richesse archéologique et culturelle du territoire de Montréal, à la comprendre, la ressentir et la partager. Le projet s’ancre dans une ville toujours en évolution et en questionnement.

Crédits
Voix narration : Émilie Monnet • Recherche, écriture narration, scénarisation et réalisation : Sophie Mankowski • Co-scénarisation et co-réalisation : Mathilde Benignus • Chants et interprétations vocales : Andrée Lévesque-Sioui • Musiques originales : Marc Vallée • Musiques additionnelles, montage sonore, prise de son : Simon Riverin • Voix surimpression française : Nina Gilbert, Antoine Bédard • Voix surimpression anglaise : Xavier Watso, Amanda Roy • Consultant technologique : Gwenaël Le Bodic • Traduction entrevues vers français : Christine Sinquin • Traduction entrevues vers l’anglais : Nina Gilbert • Mixage sonore et production exécutive son Yändata’ : Philippe Sioui Durand • Production exécutive : Sophie Mankowski

Le projet sonore s'inscrit dans le contexte des travaux d'aménagement de la rue Peel et des décou-vertes archéologiques récentes. Il a été commandé par la Ville de Montréal et réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec dans le cadre de l'Entente de développement culturel de Montréal. Il est le fruit d'une collaboration entre Portrait sonore et Yändata', boîte de production Huronne-Wendat, et des bons conseils de la communauté de Kahnawá:ke, du Service d’urbanisme et de la mobilité, du Bureau des relations gouvernementales et municipales, de Civiliti, et des artistes MC Snow et Kyra Revenko.

DISPONIBLE EN ANGLAIS / Départ : Intersection Smith et Peel (optionnel) Durée : env. 2 heures

Les 22 sculptures ont été conçues par les artistes MC Snow et Kyra Revenko.

Photos : Kyra Revenko, 2023